SCROLL

ZINESKOLA 2018 : HARRI ZOPA + TERESA ETA GALTZAGORRI

 

 

Le dispositif Zineskola est un programme pédagogique et culturel qui vise à offrir aux élèves des ikastola (écoles immersives en langue basque) et des sections bilingues la possibilité de voir des films en basque. L’initiative a été lancée par l’association de loisirs en langue basque Uda Leku. Gabarra Films prend cette année la relève, toujours en collaboration avec Uda Leku, le réseau de salles Cinévasion et l’Institut Culturel Basque.

Cette année, du 26 février au 4 mai 2018 nous présenterons :

 

TERESA ETA GALTZAGORRI d’Agurtzane Intxaurraga (2017)

Tous les ans, les lutins annoncent l’arrivée du printemps. Tim arrive le premier. Enivré et attiré par le bruit de la fête foraine, il se sépare de ses camarades lutins. Il se fait capturer par Samuel et Vlad, qui veulent l’exploiter dans leur spectacle de cirque. Teresa est une petite fille de 6 ans, très jalouse de son petit frère. A la fête foraine, elle aperçoit Tim exposé devant le public et a très envie de l’emmener avec elle. Tim voit là une chance de pouvoir s’enfuir. Tim va se cacher dans la maison de Teresa et vivre sous sa protection. Ensemble, ils vont vivre plein d’aventures et deviendront des amis inséparables. Avec le temps, Tim va commencer à se transformer. Il va se rendre compte qu’il s’est éloigné de son monde et de ses amis pendant trop longtemps. La seule façon se sauver Tim sera de l’aider à revenir parmi les siens, sans plus attendre. Mais attention ! Vlad est à l’affût…

 

Télécharger le guide pédagogique (en basque) : Teresa eta Galtzagorri Gida didaktikoa

 

 

 

 

 

 

harrizopa

HARRI ZOPA (La Chouette entre veille et sommeil)

Par une soirée de pleine lune, la Chouette du cinéma se pose sur sa branche. Elle vient nous conter cinq petites histoires que les parents racontent à leurs enfants au moment de dormir. A la frontière du rêve et de la réalité, il arrive des choses extraordinaires à nos petits personnages.
Un garçon compte les moutons pour s’endormir quand soudain, le troupeau déboule dans sa chambre… Un matin, il est impossible pour Arthur de s’habiller tant ses vêtements lui jouent des tours… Durant l’hiver, plusieurs animaux se cachent dans la mouffle égarée par Lily… Et pour finir une soupe aux cailloux et de la galette…

Télécharger les jeux pédagogiques (en basque) : Harri Zopa Jolas Pedagogikoak

 

 

 

HANDIA de Jon Garaño et Aitor Arregi

 

 

HANDIA : L’INCROYABLE HISTOIRE DU GÉANT D’ALTZO

>> Prix Spécial du Jury et Prix Irizar du meilleur film basque (Festival de Donostia-San Sebastián, 2017)

>> 10 PRIX GOYA (2018) : meilleur acteur révélation (Eneko Sagardoy), meilleur scénario original (Aitor Arregi, Jon Garaño, Jose Mari Goenaga, Andoni de Carlos), meilleure photo (Javi Aguirre Erauso), meilleure direction de production (Ander Sistiaga), meilleure musique originale (Pascal Gaigne), meilleure direction artistique (Mikel Serrano), meilleurs costumes (Saioa Lara), meilleure coiffure et maquillage (Ainhoa Eskisabel, Olga Cruz et Gorka Agirre), meilleurs effets spéciaux (Jon Serrano et David Heras), meilleur montage (Laurent Dufreche et Raúl Lopez)

 

<<< REVUE DE PRESSE >>> DOSSIER DE PRESSE >>> PAGE ALLOCINÉ <<<

 

 

HANDIA

Pays basque – 2017 – 1h54 en VOSTF – Réalisé par Aitor Arregi et Jon Garaño avec Eneko Sagardoy, Joseba Usabiaga, Iñigo Aranburu, Ramon Agirre, Aia Kruse… 

N°visa : 2017004756 | Code distributeur : 3437

Pays basque, 1836. Après avoir combattu pendant la Première Guerre carliste, Martin Eleizegi retourne dans sa ferme familiale en Guipuzcoa. Il découvre alors avec stupeur que son frère cadet, Joaquin, est devenu un géant. Très vite, Martin ne recherche qu’une seule chose : quitter ce monde rural qu’il juge trop étriqué, tandis que Joaquin reste attaché à son village et aux traditions familiales. Convaincu que tout le monde voudra payer pour voir l’homme le plus grand de toute la Terre, Martin embarque Joaquin pour un long voyage à travers l’Europe, au cours duquel ce dernier devra affronter ses propres complexes, ses doutes et ses peurs…

 

 

BANDE-ANNONCE (VOSTFR)


LES RÉALISATEURS : Jon Garaño & Aitor Arregi

garano

arregiHandia est le premier film du tandem de réalisateurs Aitor Arregi – Jon Garaño, qui travaille ensemble depuis plus de quinze ans au sein de Moriarti, la société de production dont ils sont les fondateurs, aux côtés de cinq autres collaborateurs. Leur précédente production, Loreak (2015), avait été sélectionnée pour représenter l’Espagne à l’Oscar du meilleur film étranger.

 

 

 

 A PROPOS DU FILM

 

UNE INCROYABLE HISTOIRE VRAIE

La plupart d’entre nous grandissons au cours de notre adolescence, puis à l’âge adulte, notre taille se stabilise, et enfin (du moins dans la majorité des cas), nous rapetissons au cours des dernières années de notre vie. Toutefois, même si cela ne concerne que très peu de personnes, la situation inverse peut également survenir : tandis que la plupart d’entre nous avons terminé notre croissance, ces personnes-là ne cessent de grandir jusqu’à leur mort. C’est ce qui s’appelle l’acromégalie. Bien qu’on n’ait pu à l’époque établir de diagnostic précis, il est probable que Miguel Joaquin Eleizegi ait souffert d’acromégalie. Il naquit en 1818 à Altzo, petit village du Guipuzcoa. A l’âge de 20 ans et jusqu’à sa mort, il grandit sans cesse jusqu’à mesurer 2 mètres 42 centimètres, devenant ainsi l’homme le plus grand de son temps. Tout le monde connaissait son existence et voulait le voir de ses propres yeux, ce qui amena Joaquin à parcourir de nombreux pays d’Europe.

 

ENTRE LÉGENDE ET RÉALITÉ

Malgré l’immense popularité dont il jouissait en son temps, il existe très peu d’informations sur la vie de Joaquin Eleizegi. Aucune source fiable ne corrobore les anecdotes et les histoires qu’on lui attribue. Paradoxalement, après son décès (le 20 novembre 1861, à 43 ans), Joaquin continua de grandir de façon symbolique. Dès lors, son aventure et sa figure sont devenues célèbres par le bouche à oreille, et le récit de son histoire s’est déformé avec le temps, à tel point que beaucoup de gens pensent que le géant n’a jamais existé, comme s’il n’était qu’un personnage de plus de la mythologie basque. De fait, l’histoire vraie de Miguel Joaquin Eleizegi s’est transformée en une véritable légende, la légende du « géant d’Altzo ».

 

LE GÉANT D’ALTZO, SYMBOLE DU XIXe SIÈCLE

Les mythes sont le produit d’une certaine réalité politique et social, et le géant d’Altzo est un pur produit du XIXème siècle. Lui et son frère Martin (son principal compagnon de voyage) ont vécu pendant la deuxième moitié de ce siècle. A cette époque, plus encore qu’auparavant, le fossé entre l’ancien et le nouveau monde est particulièrement significatif. Le récit de Joaquin Eleizegi se situe autour de la Première Guerre carliste, guerre civile espagnole qui, entre 1833 et 1839, voit s’affronter les isabellistes (partisans de la jeune Isabelle II qui a succédé à son père, le roi Ferdinand VII), de tendance libérale, et les carlistes (défenseurs de l’infant Charles, qui se considère comme l’héritier légitime du trône d’Espagne), plus conservateurs et attachés aux traditions. Le Pays basque et la Navarre soutenaient majoritairement les carlistes. Handia cherche à susciter une réflexion autour d’un thème particulier : la façon dont l’être humain fait face aux changements. Devant de nouvelles réalités, une fois que nos décisions sont prises, comment conserver notre identité d’origine ? Nous transformons-nous en une version déformée de ce que nous avons un jour été ?

 

JOAQUIN ET MARTIN, LES DEUX FACES D’UNE MÊME PIÈCE

eleizegiJoaquin n’est pas le seul protagoniste de cette histoire, puisque son frère Martin joue également un grand rôle.

Martin, au retour de la guerre, se retrouve face à un géant. Joaquin s’est transformé, mais Martin aussi ; son point de vue sur son frère et sa famille a déjà changé, et en un sens, ce géant symbolise tout ce que Martin a voulu mettre à l’écart. Joaquin est comme un miroir distordant ; Martin y voit tout ce qu’il n’accepte pas de lui-même. Néanmoins, et comme par une force centripète, Martin va se sentir enchaîné au géant. D’une certaine manière, Joaquin fait retourner Martin à ce lieu d’avant la guerre, à la ferme, à l’endroit même qu’il veut précisément laisser derrière lui.

Les deux frères font face à leur manière à cette réalité mouvante que nous avons évoquée. Joaquin est un personnage attaché aux traditions et à la maison, qu’il veut préserver de tout changement ; Martin, au contraire, est courageux et non-conformiste, et il veut échapper à cette réalité immuable. Paradoxalement, Joaquin vit un changement permanent, bien qu’indépendamment de sa volonté, et même si Martin veut davantage de nouveauté dans sa vie, il se retrouve dépendant d’une forme d’immobilisme. Son bras paralysé en est le symbole. Tous deux représentent des forces à la fois contraires et complémentaires ; tels le « yin » et le « yang », chacun possède un peu de l’autre. Car en fin de compte, rien n’est entièrement pur ou inerte. Tout se transforme. C’est pourquoi, même s’ils s’opposent, nous verrons que Martin et Joaquin sont de plus en plus proches, plus qu’on ne pourrait le croire. En fait, le personnage principal du film n’est ni l’un ni l’autre. Le personnage principal est cette unité qui se crée entre eux deux, un seul et même être composé de deux âmes.  

 

HANDIA, UN PHÉNOMÈNE ?

Handia, film basque événement de l’année, multiprimé à Zinemaldia et déjà sélectionné dans de nombreux festivals, sera distribué à partir du 24 janvier 2018 par Gabarra Films, la maison de distribution du cinéma basque en France. Le projet est né de la volonté forte du Cinéma L’Atalante (Bayonne), en partenariat avec l’Institut Culturel Basque, de favoriser l’accès aux œuvres cinématographiques basques et d’en faire connaître toute la richesse et la qualité.

Réalisé par le tandem Jon Garaño et Aitor Arregi, Handia est une production de la société Moriarti, après 80 jours et Loreak. Ce dernier avait marqué une nouvelle étape dans le cinéma basque puisqu’il s’agissait du premier film en langue basque sélectionné en compétition officielle dans un festival international de premier plan (Zinemaldia, Donostia-San Sebastian en 2016). Il avait par ailleurs été désigné pour représenter l’Espagne aux Oscar en 2015.

Quelques semaines après sa sortie en Euskadi et en Espagne le 20 octobre 2017, Handia a attiré plus de 100.000 spectateurs.trices, devenant ainsi le film en langue basque le plus vu de l’histoire du cinéma. Handia a remporté cette année le Prix spécial du Jury de la Sélection Officielle ainsi que le Prix Irizar du Meilleur Film basque à Zinemaldia, et est nommé dans pas moins de 13 catégories aux prestigieux prix Goya en Espagne. Les résultats seront dévoilés le 3 février 2018 à Madrid.

Plus d’informations sur l’histoire du géant sur le site officiel de la commune d’Altzo